Еда и культура

Как заказать еду в Китае, не зная китайского

Команда «Китай Без Сложностей» · Обновлено в августе 2026

Еда — одна из лучших частей поездки в Китай и одна из самых пугающих, когда не читаешь меню. Хорошая новость: большинство ресторанов упрощают задачу.

Меню с фото

Во многих ресторанах меню с фото каждого блюда. В сомнениях покажите, что выглядит вкусно.

Приложения-переводчики

Google Translate в режиме камеры переводит меню при наведении телефона.

Ключевые фразы

РусскийПиньинь
Я хочу этоwǒ yào zhè ge
Без мяса / вегетарианскоеbù yào ròu / wǒ chī sù
Халяльqīng zhēn
Без острогоbù yào là
Счёт, пожалуйстаmǎi dān

Вегетарианство и халяль

Вегетарианство: скажите wǒ chī sù (я ем вегетарианское). Буддийские рестораны — надёжный вариант.

Халяль: ищите рестораны с пометкой qīng zhēn (清真).

Заказ и оплата по QR

Многие заведения используют QR-код на столе для заказа и оплаты. См. наш гид по оплате.

Совет. При серьёзной аллергии носите карточку на китайском со списком запрещённых продуктов.